在毛利语中，“kia ora”就像“你好”、“hi”相同，被遍及用作一种开场白方法，直译过来则有“健康，珍重”的意思。

  这是那种当你进入一个新的文明时，总会首先学会，并在一段时间里可以自傲信口开河的为数不多的词汇之一——至少不会犯错，或许落得对方一头雾水。

  这个世界饮料大品牌在新西兰的最新一轮广告营销中，企图将代表当地文明的毛利语和英语相结合，却形成了有些怪异的反作用。

  文案由用户上传到 Twitter 上而散播开来：在一个装满可口可乐的主动贩卖机顶部，全大写粗体写着“ KIA ORA，MATE ”。

  “kia ora”代表你好，而“mate”则是英文中较为口语化的，相似“店员”、“朋友”的说法。

  但很快就有人指出，“mate”在毛利语中自身就带有自己的含义，涵义“逝世”，常常和“噩运、灾祸、疾病”这样的负面词汇挂钩。关于运用毛利语的本地人，看上去就像是在说“你好，逝世”。

  这样的乌龙组合敏捷被网友拿来戏弄。一些人将此联系到新西兰的高肥壮率上，新西兰是发达国家中肥壮率最高的国家之一，三分之一的成年人被列为肥壮。而其间的原住民毛利人则更严峻一些， 50 %的成年毛利人被列为肥壮。

  在最近的一波关于全球肥壮趋势的评论中，出产碳酸饮料、高糖高热量食物的这些大公司被作为声讨的目标。本年以来，新西兰的公共媒体上也经常呈现应当紧随英国的脚步开征含糖税的呼吁。

  跨文明和言语的测验总是带有一些危险的，许多含义会在转译的过程中丢掉，乃至让一方感到不适或许得罪。但即便如此，这种营销手法仍然获得了许多跨国品牌的喜爱。

  近年来，新西兰原住民的言语毛利语阅历了一次惊人成功的大众化复兴，不仅是体现在国家层面上关于文明遗产的保存和重视，乃至在大众集体中也有了显着的实用性遍及。

  人们热情高涨地去学习毛利语，并渐渐的变多地在公共空间里运用它，对这个言语的认同感和尊重程度都呈现了显着的增加。

  大公司在这样的一个过程中也有着很强的存在感。 Google很早就推出了毛利语版，并从上一年开端，在 Google 地图上供给更精确的毛利语导航。迪士尼 2016 年上映的动画电影《海洋奇缘》（ Moana ）故事设定就参阅了毛利族在内的南太平洋群岛部落文明，上一年这一部优异的电影则推出了毛利语版别，在新西兰国内引起很大的反应。

  毛利言语委员会首席执行官 Ngahiwi Apanui 告知《卫报》：“人们越来越感觉到，毛利语有助于企业在新西兰树立认同感。”

  当越过对这个文明和公民自身的触摸和知道，依托刻板形象行事时，往往会形成紊乱的反作用。

  “毛利文明很少被优异地诠释出来。人们对毛利文明的知道多仅仅象征性的，不管怎样拍一个 koru （蕨类植物图画）上去再说。”设计师 Kaan Hiini 撰文表明。

  10月14日，深圳南山区松坪村三期西区有居民向记者反应称，12日21时许，社区物业管理处工程部办公室产生火灾，从现场视频中可以正常的看到一间办公室冒出赤色火光，浓烟充满。

  每经修改：毕陆名据证券时报14日报导，10月13日，坐落深圳龙华区的深业上城学府开盘，超744批客户“抢”332套房。记者从乐有家研究中心得悉，该项目通过3个多小时的选房后告罄。据了解，该项目出售均价7.

  10月14日，广东省深圳市挂牌一宗坐落前海深港现代服务业协作区的普通商品住宅，开始总价12.32亿元。该地块未设置商品房出售限价，不受“70/90”户型方针约束，依照“价高者得”的准则确认竞得人。挂牌地块坐落前海协作区招商大街，编号为K104-0049，土地面积13657.

  潮新闻客户端 记者 吴越 朱高祥 10月10日，现货黄金呈现日内反弹走势，当时金价坐落2615美元/盎司邻近，一转接连多日的接连跌落趋势。但从本年总的来看，金价仍然继续在高位运转。在高企的金价之下，一本买金的“赔本账”正被当下的年轻人算得明明白白。买什么？在哪买？怎样买？

  日前，国务院正式批复了《深圳市疆土空间总体设计》，清晰:深圳是经济特区、国家创新式城市、现代海洋城市、世界性归纳交通枢纽城市。

  互联网刚呈现的那些年可以说是遍地黄金，无数人都顺着这一场春风挣了一大笔家业，比方马云、马化腾、丁磊等等。

  近来，百万粉丝网红“云南阿奎”在直播后突发脑溢血被送进ICU。该音讯在网络上引发重视。阿奎称最近自己的身体真实熬不住了，他在10月6日直播的过程中称自己头痛头晕，随后完毕直播。